1 00:01:17,230 --> 00:01:19,346 العم جيك؟ 2 00:01:23,528 --> 00:01:25,644 العم جيك, انها ليست آمنة هنا. 3 00:01:35,248 --> 00:01:37,205 لقد تحدثت إلى السيد تاونسند. 4 00:01:37,500 --> 00:01:39,787 إنه نفس تشارلي تاونسند الذي كنت تعرفه. 5 00:01:40,086 --> 00:01:40,951 لا يهمني إذا كان هو. 6 00:01:41,254 --> 00:01:43,416 وكالته واحدة من الأفضل، ويريد مساعدتك. 7 00:01:43,715 --> 00:01:46,002 أستطيع الاعتناء بنفسي. 8 00:01:46,301 --> 00:01:48,042 ولكن شخص ما بالفعل حاول قتلك مرة واحدة. 9 00:01:48,345 --> 00:01:50,382 ليس شخص ما-- رينالدي. 10 00:01:55,644 --> 00:01:58,056 [ صرير الإطارات 1 11 00:02:07,489 --> 00:02:11,027 حسنًا. اذهب واحضر تشارلي. 12 00:02:11,326 --> 00:02:16,412 أخبره أن هناك من حاول ليصدمني... مرتين. 13 00:02:20,710 --> 00:02:22,917 جيك جارفيلد. 14 00:02:23,213 --> 00:02:25,079 نعم، أتذكر محاكمته. 15 00:02:25,382 --> 00:02:28,841 لقد كان ضجة كبيرة، واستمر لمدة خمسة أشهر، الحق في منتصف الاكتئاب. 16 00:02:29,135 --> 00:02:32,719 لكن الحظر انتهى الوقت الذي اعتقلوا فيه جيك. 17 00:02:33,014 --> 00:02:36,257 - ما الذي حصلوا عليه؟ - التهرب الضريبي، المؤامرة، كل شيء. 18 00:02:36,559 --> 00:02:39,051 منذ أن كان عمره 80 عامًا معروفًا، أرادوا أن يجعلوا منه عبرة. 19 00:02:39,354 --> 00:02:40,435 ولكن قبل إرساله، 20 00:02:40,730 --> 00:02:42,937 تمكن من إغراق كل ما يملكه إلى الأسهم والسندات الممتازة. 21 00:02:43,233 --> 00:02:47,818 عندما أطلق سراحه أخيرا هذا العام، كان ثريًا. 22 00:02:48,822 --> 00:02:51,439 - يبدو أن الجريمة لا تدفع. - ليس حقيقيًا يا كيلي. 23 00:02:51,741 --> 00:02:53,982 كما ترى، كان جيك شابًا الرجل عندما حكم عليه. 24 00:02:54,285 --> 00:02:57,494 قضى ما المبالغ إلى السجن مدى الحياة. 25 00:02:57,789 --> 00:03:00,326 وأثناء وجوده هناك، لقد مر عليه العالم. 26 00:03:00,625 --> 00:03:03,162 ولم يتمكن، أو ربما لم يرغب، ل-- 27 00:03:03,461 --> 00:03:07,045 العيش في العالم الحديث، لذا فهو لا يفعل ذلك. 28 00:03:07,340 --> 00:03:10,708 حسنًا، إنه لا يزال يعيش على ذلك العمر العقار الذي بناه مرة أخرى في عام 208. 29 00:03:11,010 --> 00:03:12,796 مما سمعته، ذلك المنزل شيء يجب رؤيته. 30 00:03:13,096 --> 00:03:16,805 <ط> انظر، هل لديك أي فكرة عن السبب هل يريد أحد قتله الآن؟ 31 00:03:17,100 --> 00:03:22,095 زوجة العم جيك، عمتي روزماري، قُتلت منذ 44 عامًا. 32 00:03:22,397 --> 00:03:23,979 قاتلها لم يتم القبض عليه قط. 33 00:03:24,274 --> 00:03:26,481 لقد كان جيك مقتنعًا دائمًا أن منافس العالم السفلي، 34 00:03:27,193 --> 00:03:29,059 لورانس رينالدي, كان وراء وفاة روزماري. 35 00:03:29,487 --> 00:03:31,398 لا يزال رينالدي في المدينة. 36 00:03:31,698 --> 00:03:34,281 إنه يدير على ما يبدو شركة تعبئة شرعية. 37 00:03:34,576 --> 00:03:38,035 وخرج جيك لإحضاره إلى العدالة مرة واحدة وإلى الأبد. 38 00:03:38,329 --> 00:03:40,616 ومنذ أن كان جيك الضغط لإعادة فتح القضية 39 00:03:40,915 --> 00:03:42,747 كانت هناك محاولتان صنع على حياته 40 00:03:43,042 --> 00:03:45,329 وتريد من الولايات المتحدة أن تعرف ذلك الذي يحاول قتله. 41 00:03:45,628 --> 00:03:49,337 ولحمايته. مهما كان مرة واحدة كان، هو-- إنه رجل عجوز الآن. 42 00:03:49,632 --> 00:03:53,500 حسنا، إذا كانت هذه المحاولات على عمك الحياة لها علاقة بروزماري، 43 00:03:54,053 --> 00:03:56,169 فهذا يعني أن لدينا لمعرفة من قتلها. 44 00:03:56,473 --> 00:03:59,386 [تشارلي 1 هذا صحيح، أيها الملائكة. وبعد 44 عاماً 45 00:03:59,684 --> 00:04:01,675 هذا المسار مقيد أن يكون بارداً قليلاً. 46 00:04:01,978 --> 00:04:06,222 حسنًا، سيتعين علينا أن يكون لدينا شخص ما في الحوزة ليكون حارسا شخصيا. 47 00:04:06,524 --> 00:04:08,811 أوه، لقد رتبت لكريس كن ضيف منزل العم جيك. 48 00:04:09,110 --> 00:04:12,978 أوه، حسنًا، كنا نخطط لذلك وضع كيلي داخل المنزل. 49 00:04:15,241 --> 00:04:17,858 - لا. من الأفضل أن يكون كريس. - لماذا؟ 50 00:04:18,161 --> 00:04:20,027 العم جاك... 51 00:04:21,498 --> 00:04:23,409 يحب الشقراوات. 52 00:04:23,708 --> 00:04:26,040 <ط> سأقلك حوالي الساعة 3:00. 53 00:04:28,963 --> 00:04:32,422 - حسنًا، كان بإمكاني أن أرتدي باروكة. - [ يضحك 1 54 00:04:32,717 --> 00:04:36,426 حسنا، أعتقد أن أول شيء نحن أفضل ما عليك فعله هو التحقق من السيد رينالدي، هاه؟ 55 00:04:41,976 --> 00:04:45,310 - حقا، كل شيء على ما يرام. أنا أؤكد لك كل شيء على ما يرام. - لا يمكنك الدخول إلى هناك! 56 00:04:45,605 --> 00:04:48,472 - اه، السيد رينالدي. - مهلا، من أنت؟ اخرج من هنا! 57 00:04:51,569 --> 00:04:55,028 9480 محرك بوندروسا. 58 00:04:58,493 --> 00:05:00,700 هذا جيد، يغيب عن دانيلز. 59 00:05:05,834 --> 00:05:07,916 أنا سابرينا دنكان. 60 00:05:08,211 --> 00:05:11,920 - أنت الكاتب الذي اتصل في وقت سابق، هاه؟ - اه نعم يا سيدي. هذا صحيح. 61 00:05:12,215 --> 00:05:14,707 - قلت لك حينها، أنا لا أجري مقابلات. - أوه، لا، لا. 62 00:05:15,009 --> 00:05:16,875 لا يا سيدي، أنا أعلم. وأنا لست مراسلا. 63 00:05:17,178 --> 00:05:20,011 كما ترى، أنا، اه-- أفعل كتاب عن الحظر, 64 00:05:20,557 --> 00:05:22,673 وكنت أتمنى ذلك يمكن أن تعطيني بعض البصيرة. 65 00:05:22,976 --> 00:05:24,967 أنا أيضا لا أعطي رؤى. 66 00:05:25,270 --> 00:05:29,229 9480، اه، طريق بونديروسا. 67 00:05:30,441 --> 00:05:32,808 - لا يعني شيئا بالنسبة لي. - حسنا، ينبغي. 68 00:05:33,111 --> 00:05:36,274 أعني، إنه المكان الذي تحصل فيه على ما تريد مياه جبلية صافية.. 69 00:05:36,573 --> 00:05:37,654 التي وضعتها في الخاص بك بيرة روكي كانيون. 70 00:05:37,949 --> 00:05:40,486 - حقًا؟ - طبعا اه 71 00:05:40,785 --> 00:05:43,573 الأمر ليس "واضحًا" حقًا، مياه تيار الجبل." 72 00:05:43,872 --> 00:05:46,204 إنها مياه المدينة لقد تمت تصفيته و-- 73 00:05:46,499 --> 00:05:48,957 مهلا، من أنت؟ 74 00:05:49,377 --> 00:05:51,368 سابرينا دنكان، سيدي. 75 00:05:51,671 --> 00:05:54,459 وأنا حقا بحاجة بعض المساعدة في كتابي. 76 00:05:54,757 --> 00:05:58,751 حظر. اه، كما تعلمون، حوض الاستحمام الجن، المهربون، فوه-دوه-دي-أوه-دوه. 77 00:05:59,053 --> 00:06:00,794 كل ذلك. 78 00:06:01,097 --> 00:06:02,804 لقد ولت تلك الأيام منذ فترة طويلة. 79 00:06:03,099 --> 00:06:04,715 لا أحد يتذكر أو حتى يهتم. 80 00:06:05,018 --> 00:06:09,387 أنا أهتم. والآن يا سيدي كنت، اه-- لم تتم إدانتك أبدًا، أليس كذلك؟ 81 00:06:09,689 --> 00:06:12,147 <ط> لقد تمت محاكمتك عدة مرات رغم ذلك، هاه؟ 82 00:06:12,650 --> 00:06:14,516 أين تحصل المعلومات الخاصة بك؟ 83 00:06:14,819 --> 00:06:17,026 المهربون السابقون مثل نفسك. 84 00:06:17,322 --> 00:06:20,610 أوه، جيك غارفيلد كان لديه بعض القصص العظيمة. 85 00:06:20,909 --> 00:06:23,321 أوه، أراهن أنه فعل. 86 00:06:23,620 --> 00:06:26,988 كأنني حاولت قتله وحصلت على القليل امرأة بالخطأ هل قال لك ذلك؟ 87 00:06:27,290 --> 00:06:29,577 حسنًا، انظر، الجميع كان يعلم أنك وجيك كنتما أعداء. 88 00:06:29,876 --> 00:06:31,833 أعني أنه كان يحاول للسيطرة على أراضيكم. 89 00:06:32,128 --> 00:06:34,290 كان بإمكانه الحصول عليه للسؤال. 90 00:06:34,589 --> 00:06:36,796 كان عام 1935. كان الحظر خارجا. 91 00:06:37,091 --> 00:06:38,923 كنت ذكيا. ذهبت مباشرة. 92 00:06:39,218 --> 00:06:41,084 لم يفعل. لقد تم القبض عليه. 93 00:06:41,387 --> 00:06:45,005 أعطوه 40 سنة في القلم، ولا يستطيع أن يسامحني على ذلك. 94 00:06:45,308 --> 00:06:49,017 سيدي من تعتقد قتلت روزماري؟ 95 00:06:49,312 --> 00:06:51,019 همم! 96 00:06:51,314 --> 00:06:54,227 من آخر؟ جيك. 97 00:06:54,859 --> 00:06:58,443 جيك؟ لماذا؟ 98 00:07:00,990 --> 00:07:02,651 لا. 99 00:07:02,951 --> 00:07:05,443 من الأفضل ألا تفعل ذلك للتحدث بالسوء عن الموتى. 100 00:07:05,745 --> 00:07:08,453 لكن روزماري لم تكن كنزاً. هذا كل ما سأقوله. 101 00:07:09,791 --> 00:07:12,909 لماذا لا يستطيع ذلك المجنون القديم دع الأمور ترتاح؟ 102 00:07:13,211 --> 00:07:15,873 لا يستطيع التجول أخبر الناس أنني قتلتها. 103 00:07:16,172 --> 00:07:18,288 وإذا اضطررت لذلك، سوف أوقفه. 104 00:07:19,509 --> 00:07:23,753 لقد حاول شخص ما بالفعل، سيدي" مرتين. 105 00:07:53,668 --> 00:07:56,160 أنا، اه- 106 00:07:56,462 --> 00:07:58,749 من الأفضل أن أضع السيارة بعيدا. 107 00:07:59,048 --> 00:08:00,880 أوه. 108 00:08:02,218 --> 00:08:06,086 مرحبا. أنا كريس مونرو. لقد دعاني السيد غارفيلد. 109 00:08:09,308 --> 00:08:11,640 هل هناك خطأ ما؟ 110 00:08:11,936 --> 00:08:14,143 أنا السيدة همبير، مدبرة المنزل. 111 00:08:14,439 --> 00:08:16,476 بل 775. 112 00:08:27,660 --> 00:08:31,119 لقد طلب مني السيد غارفيلد ذلك قل أن المنزل لك. 113 00:08:31,414 --> 00:08:33,746 ومع ذلك، هناك قواعد معينة في المنزل. 114 00:08:34,042 --> 00:08:36,704 ليس عليك الذهاب إلى بناء فوق المرآب. 115 00:08:37,003 --> 00:08:38,459 إنه مغلق. المبنى غير آمن. 116 00:08:38,755 --> 00:08:41,167 - هل تفهم؟ - فهمت. 117 00:08:41,466 --> 00:08:43,298 سآخذ حقائبك إلى غرفتك. 118 00:08:43,593 --> 00:08:45,675 السيد غارفيلد سوف أنضم إليكم قريبا. 119 00:08:45,970 --> 00:08:47,961 شكرًا لك. 120 00:09:01,402 --> 00:09:04,611 لا الذهاب إلى غرفة "ze" فوق مرآب "ze". 121 00:09:06,491 --> 00:09:09,358 سائق "زي". هو حقا لطيف جدا ... 122 00:09:09,660 --> 00:09:12,322 إلا عندما "زير" هو البدر. 123 00:09:12,622 --> 00:09:15,580 "أليست حلوة")). 124 00:09:28,262 --> 00:09:30,503 ف 125 00:09:36,437 --> 00:09:38,553 [طلقة نارية 1 126 00:09:44,320 --> 00:09:46,812 ♪ 127 00:09:49,158 --> 00:09:51,024 العم جيك؟ هل أنت بخير؟ 128 00:09:51,327 --> 00:09:53,568 - جاء من أعلى التل. - [Kr/sjd/d هل ترى أحدا؟ 129 00:09:53,871 --> 00:09:57,830 لا، لقد كنت بعيدًا جدًا. لقد رحلوا منذ فترة طويلة الآن. 130 00:10:27,029 --> 00:10:28,895 روزماري؟ 131 00:10:50,553 --> 00:10:53,386 <أنا>[جيك 1 أنا آسف يا آنسة-- 132 00:10:55,266 --> 00:10:58,099 آنسة مونرو، أليس كذلك؟ 133 00:10:58,394 --> 00:11:01,261 كريس. كريس مونرو. 134 00:11:01,564 --> 00:11:04,898 لقد صدمت جيد جدا هناك. 135 00:11:05,193 --> 00:11:06,979 ثم رأيتك و... 136 00:11:09,197 --> 00:11:13,862 كان مثل كل تلك السنوات فقط... توالت بعيدا، و... 137 00:11:15,286 --> 00:11:17,243 لقد عادت إلى هنا مرة أخرى. 138 00:11:17,538 --> 00:11:20,405 حسنا، لقد كان نوعا ما صدمة بالنسبة لي أيضا. 139 00:11:20,708 --> 00:11:24,872 أخبرني ابن أخي أنك بدا قليلا مثل روزماري، 140 00:11:26,589 --> 00:11:28,751 لكنني لم أكن مستعدًا مقابل كم. 141 00:11:29,050 --> 00:11:31,963 هل تعتقد أن لورانس رينالدي هو المسؤول عن كل هذا، جيك؟ 142 00:11:33,221 --> 00:11:35,804 أوه، أنا متأكد من ذلك. 143 00:11:36,098 --> 00:11:39,307 لقد كان أنا بعد الليلة التي قُتلت فيها روزماري. 144 00:11:39,602 --> 00:11:40,637 الآن، أنا متأكد من ذلك. 145 00:11:41,646 --> 00:11:43,478 ما الأمر مع الشراب؟ 146 00:11:43,773 --> 00:11:45,889 الكثير من الصودا؟ لقد اعجبتك دائما-- 147 00:11:49,487 --> 00:11:51,899 لا، لا، لا بأس. 148 00:11:54,116 --> 00:11:56,027 أخبرني عن الليل أن روزماري ماتت. 149 00:11:58,329 --> 00:12:00,616 أوه، اه، 150 00:12:00,915 --> 00:12:02,997 نعم. 151 00:12:03,292 --> 00:12:07,206 كنا، اه-- كنا نقيم حفلة. 152 00:12:08,714 --> 00:12:11,251 كان عيد ميلاد روزماري. 153 00:12:11,550 --> 00:12:15,009 إكليل الجبل! روزماري! 154 00:12:17,473 --> 00:12:20,215 إلى أين أنت ذاهبة يا عزيزتي؟ هذه الحفلة لك. 155 00:12:20,518 --> 00:12:24,432 أوه، جيك، أنا متعب جدا من كل هذا الرقص والحديث. 156 00:12:24,730 --> 00:12:28,644 - أريد أن أذهب في جولة صغيرة، وأحصل على بعض منها الهواء النقي. - بيلدينج، ماذا تريد؟ 157 00:12:28,943 --> 00:12:32,026 سألتني السيدة غارفيلد ليقودها يا سيدي. 158 00:12:36,659 --> 00:12:39,742 أوه، من فضلك، جيك. لا أريد أن أقود السيارة بنفسي. 159 00:12:40,955 --> 00:12:43,788 حسنًا. فقط لا تغيب طويلا. 160 00:12:45,167 --> 00:12:47,625 <ط> كيف تريد الصخور يا عزيزتي؟ 161 00:12:49,463 --> 00:12:51,295 فقط ما أردت. 162 00:12:51,590 --> 00:12:53,627 لن أغيب طويلا. 163 00:13:01,809 --> 00:13:04,972 [جيك يتنهد 1 لا أتذكر أي شيء أكثر عن تلك الليلة. 164 00:13:06,605 --> 00:13:10,064 بقيت مستيقظا آلاف الليالي في ذلك السجن النتن أحاول، 165 00:13:10,359 --> 00:13:12,396 ولكن لم يأتِ أي شيء. 166 00:13:13,612 --> 00:13:16,604 طبيب السجن قال أنه كان، اه-- 167 00:13:16,907 --> 00:13:20,821 كان الأمر مؤلمًا جدًا أو شيء من هذا القبيل، على ما أعتقد. 168 00:13:21,120 --> 00:13:23,327 حسنا، إذا كنت تحبها ذلك كثيرا، وهذا أمر مفهوم. 169 00:13:24,540 --> 00:13:26,656 لم أتوقف أبدا أحبها. 170 00:13:32,465 --> 00:13:35,173 هل تريد مشروبًا آخر؟ 171 00:13:35,468 --> 00:13:38,335 أوه لا. في الواقع، أود أن أستعد لتناول العشاء. 172 00:13:38,637 --> 00:13:40,594 أوه بالتأكيد. بالتأكيد. 173 00:13:40,890 --> 00:13:43,222 تعال. سأريكم بنفسي. 174 00:13:50,524 --> 00:13:53,016 أوه. 175 00:13:53,319 --> 00:13:55,185 أوه، انها لالتقاط الأنفاس. 176 00:13:55,488 --> 00:13:57,525 لقد كانت غرفة روزماري. 177 00:13:59,575 --> 00:14:01,816 لقد تم استعادة كل شيء. 178 00:14:04,038 --> 00:14:07,781 أردت أن يكون كل شيء بالضبط بنفس الطريقة التي كانت عليها. 179 00:14:09,835 --> 00:14:11,621 والآن هو كذلك. 180 00:14:18,052 --> 00:14:19,918 هل، اه-- 181 00:14:21,847 --> 00:14:24,805 هل، اه، الفكاهة رجل عجوز؟ 182 00:14:26,560 --> 00:14:28,847 هل ترتدي هذا اللباس لتناول العشاء؟ 183 00:14:31,524 --> 00:14:33,561 لقد أحببته روزماري. 184 00:14:34,944 --> 00:14:36,855 إذا كنت ترغب في ذلك. 185 00:14:40,908 --> 00:14:43,650 أوه، اه، من فضلك، الجلوس. 186 00:14:54,880 --> 00:14:56,666 ربما أنا؟ 187 00:14:57,925 --> 00:14:59,836 لديك شعر رائع. 188 00:15:00,136 --> 00:15:02,844 انتهيت هكذا، إنها أكثر جمالا. 189 00:15:06,934 --> 00:15:09,642 - لا أعرف. أنا-- - من فضلك. 190 00:15:09,937 --> 00:15:12,599 سوف تفعل لي عالم من الخير. 191 00:15:14,066 --> 00:15:16,023 سؤال واحد. 192 00:15:17,111 --> 00:15:19,022 من أنا يا جيك؟ 193 00:15:21,740 --> 00:15:24,778 لم أشعر على قيد الحياة على هذا النحو لسنوات، 194 00:15:26,579 --> 00:15:28,536 كريس. 195 00:15:29,707 --> 00:15:31,197 ها أنت ترتدي ملابسك وأنا سوف، اه-- 196 00:15:31,500 --> 00:15:33,537 سوف تظهر لك حولها قبل العشاء. 197 00:15:42,970 --> 00:15:44,711 [يغلق الباب 1 198 00:16:15,669 --> 00:16:17,751 "المؤسسات إلى حد ما". 199 00:16:18,047 --> 00:16:20,334 لماذا هذا الصوت مألوفة جدا بالنسبة لي؟ 200 00:16:20,633 --> 00:16:22,920 حسنا، ينبغي. هل تتذكر قضية شيلدون؟ 201 00:16:23,219 --> 00:16:27,213 - نعم. - حسنا، الشركات إلى حد ما هي واجهة للغوغاء. 202 00:16:27,515 --> 00:16:30,007 مرة أخرى في الأيام الخوالي السيئة ، المالك كان عضوا 203 00:16:30,309 --> 00:16:32,676 من عائلة ترأسها بواسطة تخمين من. 204 00:16:32,978 --> 00:16:34,764 الكلي دي. - مم-هم. 205 00:16:35,064 --> 00:16:37,931 <ط>حسنا، الكثير ل صورته الجديدة والجميلة. 206 00:16:38,359 --> 00:16:40,566 <ط> أوه، رينالدي يتعرض للحشد. لقد كان كذلك دائمًا. 207 00:16:40,861 --> 00:16:45,276 ربما يجعل هذا الأمر صخريًا بيرة كانيون في حوض الاستحمام. 208 00:16:45,574 --> 00:16:48,407 حسناً، لا عجب أنه لم يفعل تريد أي دعاية. 209 00:16:48,702 --> 00:16:51,945 حتى لو لم يقتل روزماري، اتهامات جيك يمكن أن نبش الماضي، 210 00:16:52,248 --> 00:16:56,458 وقد يكون ذلك محرجًا جدًا لرجل أعمال محترم. همم! 211 00:16:56,752 --> 00:16:58,743 وبقدر ما الغوغاء قلقون، 212 00:16:59,046 --> 00:17:01,663 سيكون renaldi يمكن التخلص منه كواحدة من زجاجاته. 213 00:17:01,966 --> 00:17:03,832 أوه. 214 00:17:04,885 --> 00:17:07,126 مرحبا. 215 00:17:07,429 --> 00:17:09,420 أوه، مرحبا، كيلي. 216 00:17:10,558 --> 00:17:13,801 جيد. أين؟ 217 00:17:14,395 --> 00:17:17,933 حسنًا، عمل جيد. اه، انظر، أم، 218 00:17:18,232 --> 00:17:20,269 هل ستفعل لي معروفا؟ 219 00:17:20,568 --> 00:17:22,935 اكتشف كيف يصنعون طفرة الدم. 220 00:17:24,196 --> 00:17:26,278 تمام. 221 00:17:26,574 --> 00:17:29,566 حسنا، لقد وجدت كيلي المحقق... 222 00:17:29,868 --> 00:17:31,950 من كان المحقق بشأن مقتل روزماري. 223 00:17:32,246 --> 00:17:36,114 ماذا تقصد، كيف "إنهم يصنعون طفرة الدم"؟ 224 00:17:36,417 --> 00:17:40,081 أوه، اه، حسنا، هو، اه متقاعد الآن 225 00:17:40,379 --> 00:17:43,997 يعمل فنيا مستشار في أفلام العصابات. 226 00:17:44,300 --> 00:17:47,838 لقد أردت دائما أن أعرف كيف يصنعون تلك الطفرة الدموية. 227 00:17:48,137 --> 00:17:52,347 - بوسلي، أنت مقرف. - نعم أعرف ذلك. 228 00:17:52,641 --> 00:17:54,552 [ كيلي 1 الملازم ساندرز؟ 229 00:17:54,852 --> 00:17:56,809 <ط> هاه؟ فقط "سيدي" الآن. 230 00:17:57,104 --> 00:18:00,187 أردت أن أتحدث معك عن جيك جارفيلد. 231 00:18:01,650 --> 00:18:04,438 حسنًا، لم يكن مختلفًا من الباقي. 232 00:18:04,737 --> 00:18:07,104 كما تعلمون، جاء ليرى معي منذ شهر تقريبا 233 00:18:07,406 --> 00:18:10,944 كل شيء ساخن تحت الياقة عن لاري رينالدي. 234 00:18:11,243 --> 00:18:13,359 لماذا جاء لرؤيتك؟ 235 00:18:13,662 --> 00:18:17,121 لأنه لا يزال يفكر إنه عام 1935، لهذا السبب. 236 00:18:17,416 --> 00:18:20,204 أراد مني أن أعيد فتحه تحقيقي... 237 00:18:20,502 --> 00:18:23,540 بعد 44 عاما. 238 00:18:23,839 --> 00:18:27,332 وأنا أعيش آخر 20 منهم حياة البهجة.. 239 00:18:27,635 --> 00:18:29,717 والتطور في أفلام، [ضحكة مكتومة 1 240 00:18:30,012 --> 00:18:31,753 أوه، لقد عرض أن يدفع لي، 241 00:18:32,056 --> 00:18:34,844 ادفع لي الكثير لكنني رفضته. 242 00:18:35,643 --> 00:18:36,929 لأنه كان 80 منذ فترة طويلة؟ 243 00:18:37,227 --> 00:18:39,218 لا، ليس هذا فقط. 244 00:18:41,357 --> 00:18:44,145 أنت تعرف ما هو المسؤول تم إدراج الدافع على النحو؟ 245 00:18:44,443 --> 00:18:46,229 التقرير الذي قرأته قال "السرقة". 246 00:18:46,528 --> 00:18:49,566 نعم. انظر، عندما وجدوا الجثث في السيارة-- 247 00:18:49,865 --> 00:18:51,822 هي والسائق.. كان هناك شيء واحد مفقود-- 248 00:18:52,117 --> 00:18:53,607 قلادة الماس. 249 00:18:53,911 --> 00:18:56,903 لقد أعطاها غارفيلد لها لهدية عيد ميلاد. 250 00:18:57,206 --> 00:18:59,823 بتكلفة نصف مليون.. ثم. 251 00:19:00,125 --> 00:19:01,741 حسنًا، يمكنك التخمين ما سيكلف الآن. 252 00:19:02,044 --> 00:19:04,911 - لم يتم العثور عليه أبدا؟ - لا. 253 00:19:05,214 --> 00:19:07,251 ولم يحاول أحد تسييجها، ليس من أي وقت مضى. 254 00:19:07,549 --> 00:19:09,415 قلت لهم لم تكن سرقة. 255 00:19:09,718 --> 00:19:11,675 يعتقد القاتل كان جيك في السيارة. 256 00:19:13,514 --> 00:19:15,380 هل تقصد رينالدي؟ 257 00:19:15,683 --> 00:19:17,970 نعم، لقد كرهه بما فيه الكفاية. 258 00:19:18,268 --> 00:19:20,805 كان هذا كبيرا القتال الإقليمي. 259 00:19:21,105 --> 00:19:23,938 كما تعلمون، رينالدي اخماد مكافأة على رأس جيك-- 260 00:19:24,525 --> 00:19:26,391 5000 دولار. 261 00:19:26,694 --> 00:19:28,685 <ط> أوه، كان هذا كثيرا في تلك الأيام. 262 00:19:28,987 --> 00:19:32,446 إذن ما تقوله هل قام رينالدي بتعيين شخص ما، 263 00:19:32,741 --> 00:19:34,607 والقاتل هل أخطأت؟ 264 00:19:35,536 --> 00:19:39,245 مهلا، أنت ذكي. نعم تحدث اخطاء 265 00:19:41,875 --> 00:19:45,584 الرجل يطلق النار على السيارة. هناك حادث، والكثير من الضوضاء. 266 00:19:45,879 --> 00:19:48,621 يشعر بالخوف، ويأخذ على لام دون التحقق من الداخل. 267 00:19:50,551 --> 00:19:53,088 فقط هذا ليس كذلك بالطريقة التي حدث بها. 268 00:19:53,387 --> 00:19:56,630 - ما هي نظريتك؟ - لا نظرية. أنا أعرف. 269 00:19:56,932 --> 00:19:58,673 لقد فعلها جيك. 270 00:19:58,976 --> 00:20:00,762 أنا فقط لم أستطع إثبات ذلك. 271 00:20:01,061 --> 00:20:04,474 حسنا، لماذا جيك قتل زوجته؟ 272 00:20:04,773 --> 00:20:06,389 كما تعلمون، عندما عثروا على الجثث 273 00:20:06,859 --> 00:20:08,645 كانا كلاهما في المقعد الأمامي. 274 00:20:08,944 --> 00:20:12,812 السائق وسيدة القصر. 275 00:20:13,115 --> 00:20:16,653 لم تكن الأمور محببة إلى هذا الحد المنزل بالطريقة التي يحب العجوز جيك أن يرويها. 276 00:20:16,952 --> 00:20:19,865 يمين. شكرا لك سيد ساندرز. 277 00:20:20,164 --> 00:20:22,906 يحدث ذلك عادةً الناس يحبون ذلك، كما تعلمون. 278 00:20:23,208 --> 00:20:26,997 - أرجو المعذرة؟ - الزوج يقتل زوجته، والزوجة تقتل زوجها. 279 00:20:27,296 --> 00:20:29,162 الحب والكراهية. 280 00:20:29,465 --> 00:20:33,049 كيلي، خذها مني. في 30 عاما من الخبرة، 281 00:20:33,343 --> 00:20:35,880 غالبًا ما يتبين أن الأمر كذلك شيء بهذه البساطة في النهاية. 282 00:20:36,180 --> 00:20:38,672 شكرًا لك. 283 00:20:51,361 --> 00:20:53,944 ما رأيك ماذا تفعل؟ 284 00:20:54,239 --> 00:20:56,401 أعتقد أنني يمكن أن أسألك نفس السؤال. 285 00:20:56,700 --> 00:20:58,987 ماذا؟ 286 00:20:59,495 --> 00:21:01,702 لقد وجدت هذا في الخاص بك مكتب في المكتبة. 287 00:21:01,997 --> 00:21:04,034 تبدو مألوفة؟ 288 00:21:08,003 --> 00:21:11,371 ليس لديك الحق في الذهاب من خلال أوراقي الشخصية. 289 00:21:11,673 --> 00:21:13,960 وليس لديك الحق في الذهاب من خلال حياتي الشخصية. 290 00:21:14,259 --> 00:21:16,921 كنت تعلم أنني أشبه روزماري. لهذا السبب أحضرتني إلى هنا. 291 00:21:17,221 --> 00:21:19,258 أنا- 292 00:21:20,724 --> 00:21:22,556 أنا آسف. 293 00:21:22,851 --> 00:21:24,717 ندم العم جيك يأكله بعيدا في الداخل. 294 00:21:25,020 --> 00:21:26,806 عندما رأيت صورتك في الورقة، أنا-- 295 00:21:27,105 --> 00:21:28,891 اعتقدت وجودك هنا يمكن أن يساعده. 296 00:21:29,399 --> 00:21:32,892 لقد استخدمتني، وأنت كذبت على تشارلي. 297 00:21:33,195 --> 00:21:36,153 - كنت أخشى أن تشارلي لن يسمح بذلك أتيت. - لا يزال بإمكاني المغادرة. 298 00:21:36,448 --> 00:21:38,280 لماذا ارتديت ملابسك مثل هذا؟ 299 00:21:40,202 --> 00:21:42,785 لقد طلب مني جيك ذلك. 300 00:21:43,080 --> 00:21:45,947 ثم تشعر بذلك أيضًا.. حاجته. 301 00:21:47,876 --> 00:21:50,493 لا يتذكر أي شيء عن ليلة وفاة روزماري. 302 00:21:50,796 --> 00:21:52,787 أنا أعرف. 303 00:21:53,090 --> 00:21:55,206 لقد فكرت فقط ربما إذا كنت ساعده على استعادة ذاكرته 304 00:21:55,509 --> 00:21:56,670 من شأنه أن يخفف بعض من الضغط. 305 00:21:56,969 --> 00:21:58,835 نعم. 306 00:21:59,137 --> 00:22:01,128 أ-أ-وما زال بحاجة الحماية الخاصة بك أيضا. 307 00:22:02,850 --> 00:22:06,388 - هل ستبقى؟ - ل جيك. 308 00:22:10,357 --> 00:22:14,066 أريد أن أسألك بعض الأسئلة، وأريد بعض الإجابات المباشرة. 309 00:22:14,361 --> 00:22:16,693 ماذا يوجد في الغرفة فوق المرآب؟ 310 00:22:16,989 --> 00:22:18,980 مجرد خردة. لقد تم إغلاقه لسنوات. 311 00:22:19,283 --> 00:22:21,115 لماذا؟ 312 00:22:21,410 --> 00:22:24,448 [ضحكة مكتومة 1 لا أعرف. جيك يريد الأمر بهذه الطريقة. 313 00:22:24,746 --> 00:22:26,487 الآن تعطيني إجابة مباشرة. 314 00:22:26,790 --> 00:22:29,703 تعتقد أنني أحاول لقتله، أليس كذلك؟ 315 00:22:30,878 --> 00:22:33,119 أنا لم أقل ذلك. 316 00:22:33,422 --> 00:22:35,834 ولكن بما أنك سألت-- 317 00:22:37,009 --> 00:22:39,467 الذي يرث كل هذا عندما ذهب؟ 318 00:22:42,306 --> 00:22:45,844 الآن، هذا هو الشيء الأكثر تسلية لقد سمعت منذ وقت طويل. 319 00:25:03,613 --> 00:25:07,356 <ط> لماذا يريد شخص ما لقتلك؟ لا أعرف. 320 00:25:07,659 --> 00:25:11,744 ولكن سأقول لك شيئا واحدا. أنا من أشد المؤيدين لروزماري. 321 00:25:12,039 --> 00:25:16,124 نحن نتشابه كثيرًا، هذا هو الحال حقًا مخيف. وكان تيم يعرف ذلك. 322 00:25:16,418 --> 00:25:18,329 هذا الأمر برمته يبدو غريبا. 323 00:25:18,628 --> 00:25:22,337 أنا فقط أشعر بأنني روزماري، ربما أساعد (جايك) في استعادة ذاكرته. 324 00:25:22,632 --> 00:25:25,465 يتذكر الليلة التي ر لقد قُتلت إلى حد ما. 325 00:25:25,761 --> 00:25:28,048 <ط> وبعد ذلك، انه الفراغات. 326 00:25:28,346 --> 00:25:31,964 ماذا لو قتل جيك زوجته؟ هذه قصة رينالدي. 327 00:25:32,267 --> 00:25:34,884 وساندرز، المحقق ذلك عملت على هذه القضية، ويعتقد ذلك. 328 00:25:35,187 --> 00:25:37,975 نعم. 329 00:25:38,273 --> 00:25:40,059 لقد تم الحصول على لمعرفة جيك، 330 00:25:40,358 --> 00:25:42,975 وأنا أعرف كيف شعر حول روزماري. 331 00:25:43,779 --> 00:25:44,769 لا أستطيع أن أصدق أنه سيقتلها. 332 00:25:45,072 --> 00:25:46,233 الآن انتظر لحظة، انتظر دقيقة. 333 00:25:46,531 --> 00:25:48,067 دعونا نفكر فقط هذا الشيء خارجا، حسنا؟ 334 00:25:48,366 --> 00:25:50,482 الآن، لنفترض جيك لقد قتل روزماري. 335 00:25:51,411 --> 00:25:55,996 أنت مزدوج بالنسبة لها. سيكون عليك القيام بذلك تأكد من أنه يعرف بالضبط من أنت. 336 00:25:56,291 --> 00:25:58,282 سأكون حذرا. 337 00:25:58,585 --> 00:26:00,542 يجب أن أعود. 338 00:26:04,257 --> 00:26:06,669 شكرًا. 339 00:26:20,065 --> 00:26:22,022 السيدة هيمبيري؟ 340 00:26:22,317 --> 00:26:25,810 من فضلك، لا تذهب. أريد أن أتحدث معك. 341 00:26:27,405 --> 00:26:29,021 لدي غرف لتنظيفها. 342 00:26:29,324 --> 00:26:32,908 هل تعتقد بوجودي هنا أمر سيء بالنسبة للسيد غارفيلد؟ 343 00:26:33,203 --> 00:26:38,073 رقم أنا لم أره ينظر من قبل أكثر سعادة منذ عودته إلى المنزل. 344 00:26:38,375 --> 00:26:39,365 لكنه لا يزال مستاء. 345 00:26:39,668 --> 00:26:42,251 عن الذكريات القديمة. 346 00:26:42,546 --> 00:26:44,662 عنها. 347 00:26:44,965 --> 00:26:47,798 لقد كانت سيئة بالنسبة له. 348 00:26:48,093 --> 00:26:52,633 وحتى الآن لا تزال تفعل ذلك مشكلة له في العقل. 349 00:26:52,931 --> 00:26:57,050 لكني أريد مساعدته. هل تصدق ذلك؟ 350 00:26:57,352 --> 00:27:00,720 جا. ربما. 351 00:27:01,815 --> 00:27:04,273 هل ستجيب بعض الأسئلة؟ 352 00:27:04,568 --> 00:27:06,809 لجيك؟ 353 00:27:14,035 --> 00:27:18,780 الغرفة فوق المرآب-- إنها غرفة السائق، أليس كذلك؟ 354 00:27:19,082 --> 00:27:22,825 جا. بيلدينج. 355 00:27:23,128 --> 00:27:24,869 إذا كنت تريد لمساعدة السيد غارفيلد، 356 00:27:25,172 --> 00:27:28,915 فمن الأفضل أن لا تثير هذه الذكريات القديمة. 357 00:27:29,217 --> 00:27:31,584 لكننا لا نستطيع مساعدته إذا أخفينا الحقيقة 358 00:27:31,887 --> 00:27:33,753 أنت لا تفهم. 359 00:27:34,556 --> 00:27:36,638 رأيته. 360 00:27:37,684 --> 00:27:40,426 تلك الليلة. 361 00:27:40,729 --> 00:27:42,845 رأيته يأخذ البندقية. 362 00:28:08,256 --> 00:28:11,089 اخرج من هنا. لا بد لي من إجراء مكالمة هاتفية. 363 00:28:14,679 --> 00:28:18,047 <ط> إلسا؟ هل رأيت زوجتي؟ 364 00:28:38,328 --> 00:28:40,194 روزماري! 365 00:28:44,292 --> 00:28:47,705 إلى أين أنت ذاهب؟ هذه الحفلة لك يا عزيزتي. 366 00:28:48,004 --> 00:28:51,292 سأذهب في رحلة قصيرة بالسيارة. أحتاج لبعض الهواء يا (جايك). 367 00:28:54,427 --> 00:28:58,341 - هل يقودك؟ - وماذا لو كان؟ 368 00:28:59,057 --> 00:29:02,049 - السيدة غارفيلد طلبت مني-- - أغلقت فخك! 369 00:29:02,352 --> 00:29:04,593 انظر ماذا أنت هل تشعرين بالألم الشديد؟ 370 00:29:04,896 --> 00:29:06,682 ماذا عن ضيوفك؟ 371 00:29:06,982 --> 00:29:09,724 لن يفعلوا ذلك حتى أعرف أنني ذهبت. 372 00:29:10,026 --> 00:29:14,520 انظر، أنا فقط أريد أن أذهب قليلا ركوب، هذا كل شيء. لا أستطيع القيادة بنفسي. 373 00:29:14,823 --> 00:29:17,360 حسنًا، ربما أنت أفضل اترك الصخور هنا 374 00:29:21,621 --> 00:29:25,364 الآن، ما فائدة الهدية إذا لا أستطيع ارتدائه عندما أريد؟ 375 00:29:25,667 --> 00:29:31,037 سأذهب في جولة قصيرة، وأنت لست كذلك سوف يوقفني. لذلك لا تتظاهر بأنك كذلك. 376 00:30:09,336 --> 00:30:12,203 أنا لا أخبر الشرطة أبداً حول البندقية. 377 00:30:13,381 --> 00:30:15,247 لم تكن جيدة. 378 00:30:16,384 --> 00:30:18,421 وقتلها السيد غارفيلد. 379 00:30:19,471 --> 00:30:21,758 الآن تطارده. 380 00:30:23,016 --> 00:30:27,101 ترى لماذا يجب عليك ترك الماضي وحده؟ 381 00:30:27,395 --> 00:30:31,104 لا يوجد مساعدة ل السيد غارفيلد في الماضي. 382 00:30:58,843 --> 00:31:01,585 أريدك أن تحزم أمتعتك واترك الآن. 383 00:31:01,888 --> 00:31:04,300 - لا أستطيع. - انظر، الأمر يخرج عن نطاق السيطرة. 384 00:31:04,599 --> 00:31:06,431 لا أستطيع السيطرة عليه. 385 00:31:06,726 --> 00:31:10,094 حسنا، لماذا لا تخبرني السبب الحقيقي الذي جلبتني إلى هنا؟ 386 00:31:14,651 --> 00:31:17,313 تمام. 387 00:31:17,612 --> 00:31:20,320 أنت على حق. لقد استخدمتك. 388 00:31:20,615 --> 00:31:22,401 إنها القلادة-- 389 00:31:22,700 --> 00:31:25,317 روزماري قلادة الماس. 390 00:31:25,620 --> 00:31:27,657 ماذا عن ذلك؟ 391 00:31:28,915 --> 00:31:30,451 تريد أن تعرف ومن يرث كل هذا؟ 392 00:31:30,750 --> 00:31:32,081 أفعل. 393 00:31:32,377 --> 00:31:34,994 جميع تكاليف الصيانة، إصلاح الفواتير والديون. 394 00:31:35,296 --> 00:31:38,163 لقد ذهب كل المال. لقد بدد معظمها يعيد تزيين هذا المنزل... 395 00:31:38,466 --> 00:31:40,503 <ط> قبل أن يسألني للمجيء إلى هنا وإدارة الأمور. 396 00:31:40,802 --> 00:31:43,840 لقد كنت أدوس الماء منذ ذلك الحين، في محاولة لإبعاد الولايات المتحدة عن الإفلاس. 397 00:31:44,139 --> 00:31:46,096 فكرت القلادة من شأنه أن ينقذك؟ 398 00:31:46,391 --> 00:31:49,725 يمكن أن يكون من المفيد بالقرب من أربعة ملايين دولار اليوم. 399 00:31:50,019 --> 00:31:52,681 بدونها، جيك سوف يخرج في البرد في وقت قصير جدا. 400 00:31:52,981 --> 00:31:55,063 وأنت أيضا. 401 00:31:55,358 --> 00:31:58,976 لقد كنت هناك. أستطيع أن أعتبر. من شأنه أن يقتله. 402 00:32:00,572 --> 00:32:02,358 اعتقدت أنني سأفعل استرجاع ذكراه. 403 00:32:02,657 --> 00:32:04,739 وكانت الفرصة الوحيدة. ولكن الآن أصبح الأمر خطيرًا جدًا. 404 00:32:05,034 --> 00:32:07,321 إنه يعتقد أنك روزماري. 405 00:32:07,912 --> 00:32:10,199 لا أريد لرؤيتك تتأذى. 406 00:32:12,292 --> 00:32:14,499 تعتقد لقد قتلها أيضًا. 407 00:32:21,092 --> 00:32:22,753 ماذا يحدث هنا؟ 408 00:32:23,052 --> 00:32:25,043 اه، ليس هناك مشكلة. 409 00:32:25,346 --> 00:32:28,259 فقط فرق بسيط من الرأي، هذا كل شيء. 410 00:32:28,558 --> 00:32:31,471 هل تمانع في ترك الولايات المتحدة وحدها؟ أود التحدث معه. 411 00:32:31,769 --> 00:32:34,227 - انظر يا جيك، أنا-- - ارجع إلى ضيوفك! 412 00:33:05,136 --> 00:33:08,925 لقد سمعت عن المجلد]، السيد بيليشيك أعتقد أن لدينا أصدقاء مشتركين. 413 00:33:09,224 --> 00:33:12,717 وهؤلاء الأصدقاء يعودون إلى الشرق طلبت مني التحدث معك. 414 00:33:13,019 --> 00:33:15,431 كما ترون، أنهم قلقون هذا العمل مع جيك جارفيلد. 415 00:33:15,730 --> 00:33:19,724 أخبرهم بجيك جارفيلد مجنون. انه المكسرات! 416 00:33:20,026 --> 00:33:23,109 <ط> أبدا مع ذلك، يمكن أن ينتج عن هذا بعض العامة/الأشخاص السيئين. 417 00:33:24,572 --> 00:33:27,155 هكذا يأمل أصدقاؤنا أن تدرك... 418 00:33:27,450 --> 00:33:30,988 إذا كان أي شيء مؤسف يجب أن يحدث لجيك... 419 00:33:31,287 --> 00:33:35,326 أن إصبع الذنب هو سوف أضربك على كتفك. 420 00:33:37,252 --> 00:33:40,210 أنت تقول لأصدقائنا لقد حصلت على الرسالة. 421 00:33:40,505 --> 00:33:44,499 أستطيع أن أؤكد لهم بعد ذلك أن الأمر مغلق، نسي تماما؟ 422 00:33:44,801 --> 00:33:47,133 تمام. 423 00:33:48,805 --> 00:33:51,092 يمكنك أن تطمئنهم. لقد خرجت منه. 424 00:33:51,391 --> 00:33:53,632 بخير. 425 00:33:53,935 --> 00:33:56,472 حسنا، إنه لمن دواعي سروري مقابلتك، السيد رينالدي. 426 00:34:00,858 --> 00:34:04,226 أوه، اه، كما تعلمون، 427 00:34:04,529 --> 00:34:07,191 يجب أن أفعل ذلك هنا في كثير من الأحيان. 428 00:34:07,490 --> 00:34:10,482 - المناخ رائع. - أوه، أدخل في أي وقت. 429 00:34:10,785 --> 00:34:12,617 مم-هممم. 430 00:34:16,082 --> 00:34:18,164 [يفتح الباب 1 431 00:34:19,043 --> 00:34:21,159 [يغلق الباب 1 432 00:34:31,806 --> 00:34:33,843 نعم، هذا هو رينالدي. 433 00:34:34,142 --> 00:34:36,509 علينا أن نلتقي. 434 00:34:39,063 --> 00:34:41,020 [بوسلي 1 أوه، 1 هز رينالدي. أنا متأكد من ذلك. 435 00:34:41,316 --> 00:34:45,184 إنه صعب، لكنه اعتقد أنني كنت من النقابة، ولن يخالفهم. 436 00:34:45,486 --> 00:34:48,695 إذا كان هو الشخص الذي يسعى وراء جيك، سوف يفكر مرتين قبل أن يحاول مرة أخرى. 437 00:34:48,990 --> 00:34:51,231 حسنًا، ربما كنت قد فعلت ذلك اعتني بـ رينالدي، 438 00:34:51,993 --> 00:34:55,236 ولكن ما زلت أعتقد أن جيك هو ملكنا المشتبه به الرئيسي في مقتل روزماري. 439 00:34:55,538 --> 00:34:57,654 مما يعني أن كريس لا يزال في خطر كبير. 440 00:34:57,957 --> 00:35:01,166 يجب أن تكون هي. 441 00:35:04,297 --> 00:35:06,038 مرحبًا؟ 442 00:35:06,341 --> 00:35:10,050 أوه، مرحبا، الكابتن. ماذا؟ 443 00:35:10,345 --> 00:35:13,963 <ط> هل أنت متأكد؟ ليس هناك خطأ في L.D.؟ 444 00:35:14,265 --> 00:35:16,882 نعم بخير. شكراً جزيلاً. 445 00:35:17,185 --> 00:35:20,018 كان هذا قسمًا مركزيًا. 446 00:35:20,313 --> 00:35:24,056 عثرت الشرطة على رينالدي في السيارة متوقفة بالقرب من مكتبه... بالرصاص حتى الموت. 447 00:35:26,027 --> 00:35:30,112 حسنا، هذا يترك أحد المشتبه بهم ... وهو جيك. 448 00:35:30,531 --> 00:35:33,444 ي" 449 00:35:46,506 --> 00:35:49,965 - هل هذا كل شيء بالنسبة لي؟ - فقط لأجلك. 450 00:35:50,259 --> 00:35:52,796 ي" ما هي المناسبة؟ 451 00:35:54,138 --> 00:35:57,051 أردت فقط أن مفاجأة لك. هل فعلت؟ 452 00:35:59,185 --> 00:36:02,678 نعم. أنت مليء بالمفاجآت. 453 00:36:02,980 --> 00:36:05,347 لقد حصلت على آخر مفاجأة صغيرة بالنسبة لك. 454 00:36:05,650 --> 00:36:08,733 - ما هذا؟ - في غرفتك في الطابق العلوي. 455 00:36:11,531 --> 00:36:14,614 في بضع دقائق سوف ننزلق. 456 00:36:14,909 --> 00:36:16,695 لا أحد سيفتقد الولايات المتحدة. 457 00:36:35,221 --> 00:36:36,962 ما هي المفاجأة؟ 458 00:36:37,265 --> 00:36:39,427 انها على الخاص بك طاولة خلع الملابس. 459 00:36:57,243 --> 00:36:59,325 افتحه. 460 00:37:20,099 --> 00:37:22,010 كيف تريد الصخور يا عزيزي؟ 461 00:37:39,243 --> 00:37:42,235 دعنا ننزل واظهر للضيوف. 462 00:37:42,538 --> 00:37:47,032 اه، جيك، أعتقد أنني أود ذلك لتنتعش قليلاً. 463 00:37:47,335 --> 00:37:49,372 تمام. 464 00:37:51,088 --> 00:37:54,547 اه، لا تأخذ وقتا طويلا. 465 00:37:54,842 --> 00:37:56,753 همم! 466 00:38:59,949 --> 00:39:02,611 - بوسلي؟ - كريس، كنا في انتظار مكالمتك. 467 00:39:02,910 --> 00:39:06,278 لم أستطع الابتعاد عن جيك. اسمع، أنت كذلك لن نصدق ما يحدث. 468 00:39:06,581 --> 00:39:08,822 إنه--إنه مثل آلة الزمن هنا. 469 00:39:09,125 --> 00:39:11,241 جيك يستعيد الليل بوفاة روزماري. 470 00:39:11,544 --> 00:39:14,286 - انتظر دقيقة. - بوسلي، إنه يحدث مرة أخرى. 471 00:39:14,589 --> 00:39:17,581 - استمع لي. - منذ دقائق قليلة قدم لي جيك هدية. 472 00:39:17,884 --> 00:39:20,797 - أي تخمينات؟ - نعم، قلادة الماس. 473 00:39:21,095 --> 00:39:22,631 أنا أرتديه الآن. 474 00:39:22,930 --> 00:39:26,798 من مظهر الصندوق المعدني جاء في، لقد تم دفنه لفترة طويلة. 475 00:39:27,101 --> 00:39:31,060 على أية حال، هذا يعني إذا كان رينالدي قد قتل بالفعل (روزماري)، لم يحصل على القلادة. 476 00:39:31,564 --> 00:39:34,101 كريس، استمع. لقد كنت أحاول لأخبرك أن رينالدي قد مات. 477 00:39:34,400 --> 00:39:36,141 لقد تم إطلاق النار عليه حتى الموت في وقت سابق من هذه الليلة. 478 00:39:36,444 --> 00:39:38,526 50 إذا جيك كان لديه القلادة-- 479 00:39:38,821 --> 00:39:41,984 ثم فعلها جيك. 480 00:39:42,909 --> 00:39:44,900 قتل جيك كلاهما. 481 00:39:45,202 --> 00:39:47,944 كريس، اترك الهاتف واخرج من هناك الآن! 482 00:39:48,247 --> 00:39:50,659 إذا كان (جيك) يعيش تلك الليلة، ثم يعتقد أنك روزماري. 483 00:39:50,958 --> 00:39:54,496 حسنًا، سأحضر تيم. سأحصل عليه خذني إلى أسفل الطريق. 484 00:39:54,795 --> 00:39:56,706 - سألتقي بك هناك. - جيد! افعلها الآن! 485 00:40:23,366 --> 00:40:26,028 القلادة! أين حصلت عليه؟ 486 00:40:26,327 --> 00:40:29,035 سأشرح لاحقا. لا بد لي من الحصول على من هنا. هل يمكنك أن تقودني؟ 487 00:40:29,330 --> 00:40:31,697 السيارة بالخارج. 488 00:40:33,584 --> 00:40:35,416 روزماري! 489 00:40:43,886 --> 00:40:46,719 إلى أين أنت ذاهب؟ هذه الحفلة لك يا عزيزتي. 490 00:40:49,642 --> 00:40:52,259 يجب أن أذهب، جيك. لا تحاول أن توقفني. 491 00:40:54,814 --> 00:40:57,226 هل يقودك؟ 492 00:40:57,525 --> 00:41:00,108 - طلبت مني ذلك. - أغلق فخك! 493 00:41:01,821 --> 00:41:04,734 ماذا عن ضيوفك؟ 494 00:41:05,700 --> 00:41:08,192 وداعا، جيك. 495 00:41:29,849 --> 00:41:32,932 سيد غارفيلد، لا! 496 00:41:33,227 --> 00:41:35,309 لا! 497 00:41:50,202 --> 00:41:52,113 انتظر لحظة. 498 00:41:52,872 --> 00:41:55,660 - لا يزال يحدث. - هاه؟ 499 00:41:57,877 --> 00:42:00,244 إذا ركبت تلك السيارة، 500 00:42:00,546 --> 00:42:04,289 أنا أكرر آخر معروف لروزماري التصرف في الليلة التي قُتلت فيها. 501 00:42:04,717 --> 00:42:06,299 ماذا؟ 502 00:42:06,594 --> 00:42:08,881 أوه، لا، لا تفعل ذلك. 503 00:42:11,223 --> 00:42:14,136 اعتقدت أنك ذاهب لتلعب دور المغفل، هاه؟ 504 00:42:14,435 --> 00:42:17,553 - ابتعد عن تلك السيارة! - العم جيك، هذا أنا، تيم! 505 00:42:17,855 --> 00:42:21,644 أيها المحتال الرخيص. أنت لن تعود، أليس كذلك؟ 506 00:42:22,777 --> 00:42:24,643 هذا صحيح، جيك، العسل. لم نكن نعود. 507 00:42:24,945 --> 00:42:26,652 وأريد أن أشكرك للقلادة أيضا. 508 00:42:26,947 --> 00:42:30,656 'لأنه سوف يحصل لي على ما أنا عليه أريد- بعيدًا عنك بقدر ما أستطيع! 509 00:42:30,951 --> 00:42:33,534 مهلا، عزيزي، الآن دقيقة واحدة فقط. 510 00:42:33,829 --> 00:42:37,197 الآن، أليس هذا هو الحد؟ ينبغي لي لقد عرفت أنه ليس لديك أي شجاعة. 511 00:42:41,504 --> 00:42:43,415 دعنا نخرج من هنا! 512 00:42:53,182 --> 00:42:55,844 هيا يا كريس. دعنا نخرج من هنا. 513 00:43:38,936 --> 00:43:42,645 وهذا ما حدث. لقد قتل لهم عندما كانوا يحاولون المغادرة. 514 00:43:44,567 --> 00:43:48,060 لكنهم لم يقتلوا في المنزل. لقد قتلوا-- 515 00:43:58,622 --> 00:44:01,956 خارج السيارة. هذا الجانب. 516 00:44:12,803 --> 00:44:14,464 أين غارفيلد؟ 517 00:44:14,763 --> 00:44:17,721 انا اتذكرك. أنت حاول عم الشرطي السابق جيك تعيينه. 518 00:44:18,017 --> 00:44:20,008 مثير للسخرية، أليس كذلك؟ 519 00:44:20,311 --> 00:44:22,973 طلب مرتين للتحقيق جريمة قتل ارتكبتها. 520 00:44:23,272 --> 00:44:25,388 أوه، أنت ذكي. 521 00:44:25,691 --> 00:44:28,103 أنت أذكى من روزماري الآخر. 522 00:44:28,402 --> 00:44:30,359 نعم، كان من المفترض لقتل غارفيلد. 523 00:44:30,654 --> 00:44:34,272 - لماذا؟ - مقابل 5000 دولار-- 524 00:44:34,575 --> 00:44:36,282 مكافأة رينالدي. 525 00:44:36,577 --> 00:44:38,784 حسناً، لقد كان الكثير من المال في تلك الأيام. 526 00:44:40,831 --> 00:44:44,074 عندما اكتشف رينالدي أن جيك كان كذلك حرا، لقد عينك مرة أخرى. 527 00:44:44,376 --> 00:44:45,866 نعم. 528 00:44:46,170 --> 00:44:48,457 أخبرني أنني يجب أن أنهي الوظيفة التي أخطأت فيها منذ 44 عامًا. 529 00:44:48,756 --> 00:44:50,417 ثم قتلت رينالدي. 530 00:44:50,716 --> 00:44:54,084 - لماذا؟ - لأنه لن يدفع لي! 531 00:44:54,386 --> 00:44:57,799 لقد حاول إلغاء ذلك. لم يكن يريد أن يعطيني سنتًا واحدًا. 532 00:44:58,098 --> 00:45:01,636 الوم الرخيص . كل تلك الأموال. كان يستحق الموت! 533 00:45:01,936 --> 00:45:04,428 <ط>- لقد فعلوا جميعا! - حتى روزماري؟ 534 00:45:05,606 --> 00:45:10,271 حسناً، ذلك-- كان ذلك خطأ. 535 00:45:10,569 --> 00:45:13,812 أنا-أنا-لم أتمكن من رؤية من كان في السيارة. كان الظلام. 536 00:45:15,741 --> 00:45:19,075 أين وجدك جيك؟ 537 00:45:19,662 --> 00:45:22,154 لم أستطع صدق عيني. 538 00:45:22,706 --> 00:45:25,118 كان ينبغي علي الاعتناء بها لك عندما أتيحت لي الفرصة. 539 00:45:25,417 --> 00:45:27,454 ماذا ستفعل؟ 540 00:45:27,753 --> 00:45:29,664 أنا- 541 00:45:30,923 --> 00:45:35,668 يجب أن أقتل كلاكما و... العودة إلى غارفيلد. 542 00:45:36,262 --> 00:45:38,629 أربعة وأربعون سنة. 543 00:45:40,349 --> 00:45:43,011 لماذا... لا تستطيع هل بقي ميتا؟ 544 00:45:52,653 --> 00:45:54,610 بماذا ضربته؟ 545 00:46:03,163 --> 00:46:05,029 الماضي. 546 00:46:12,673 --> 00:46:16,041 ♪ 547 00:46:25,519 --> 00:46:29,308 ♪ متى غادرت الجنة ر كيف حالك؟ 548 00:46:29,606 --> 00:46:35,227 كيف يمكن أن يسمحوا بذلك تذهب ص - 549 00:46:36,030 --> 00:46:38,146 ♪ كيف حالك؟ - أتذكر. 550 00:46:38,449 --> 00:46:40,110 ♪ هناك ي" 551 00:46:40,409 --> 00:46:43,117 ♪ أود أن أعرف) 552 00:46:43,412 --> 00:46:45,494 - أنا أدين لك كثيرًا يا صغيري. Fifcont/nues, lnd/st/nct] 553 00:46:45,789 --> 00:46:48,281 لقد أعطيتك وقتا عصيبا، وأنا آسف جدًا لذلك. 554 00:46:48,584 --> 00:46:53,249 - أنا آسف لأنه كان لي أن أضعك من خلاله. - أوه، كان للأفضل. 555 00:46:56,050 --> 00:46:59,338 أنا، اه-- أنا سعيد لأنني تعرفت عليك. 556 00:47:01,472 --> 00:47:05,932 هل يمكن أن ترى طريقك واضحا إلى رقصة أخيرة يا (كريس)؟ 557 00:47:08,687 --> 00:47:10,598 أحب أن. 558 00:47:11,565 --> 00:47:13,977 سأقبلك ي" 559 00:47:14,276 --> 00:47:19,066 سأكون خطيئة ي" 560 00:47:19,865 --> 00:47:23,608 أنا مجرد إنسان ي" 561 00:47:23,911 --> 00:47:27,996 أنا ولكن أنت إلهي جدًا p 562 00:47:28,290 --> 00:47:32,375 متى فعلت ذلك اترك الجنة ي" 563 00:47:32,669 --> 00:47:36,537 دانغ إل مين ي" 564 00:47:36,840 --> 00:47:41,129 أنا مجرد إنسان ي" 565 00:47:41,428 --> 00:47:45,638 أنا ولكن أنت إلهي جدًا p 566 00:47:45,933 --> 00:47:49,972 متى فعلت ذلك اترك الجنة ي" 567 00:47:50,270 --> 00:47:54,059 دانغ إل جي" 568 00:47:54,358 --> 00:47:58,943 ♪ لي ي"